一、西班牙留学申请表如何翻译成中文

西班牙留学申请表中文翻译如下：

1、Apellido就是姓氏

2、Si ha lugar,apellido de soltera这个不需要填，是指婚前姓氏、

3、Nombre就是名字

4、 Fecha de nacimiento出生日期(年/月/日)

5、Numero de documento de identidada(optativo)身份证号码(可选择填与不填)

6、Lugar y pais de nacimiento出生地及出生国家

7、Nacionalidades actuales现有国籍

8、Nacionalidad de origen初始国籍

9、Sexo性别

10、Estado civil婚姻状况

Soltero单身

Casado已婚

Separado离婚

viudo丧偶

11、Nombre de padre父亲名字

12、Nombre de madre母亲名字

13、Tipo de pasaporte护照类型，

Pasaporte nacional因私护照

Pasaporte diplomatico因公护照

pasaporte de sevicio服务护照

documento de viaje旅行文件

14、Numero de pasaporte护照号码

15、Expedio por颁发部门、

填写当地颁发护照的地方~护照上有，抄下来就行了(非典型帅哥提供)

16、Fecha de expedicion颁发日期

17、Valido hasta有效期至

18、Si no reside usted en su pais de origen, se le permite el regreso al pais en que reside-如果您不住在出生地国家，那么您现在居住的国家允许您返回现居住国吗?

19、Ocupacio actual现在的工作、

20、#Nombre,direccion y numero de telefono de la empresa para la que trabaja、工作单位名称、地址及电话、如果是学生，请填写在读学校的名称、地址及电话、有网友汇报这个不填也过、

21、Destino principal主要目的地、

22、Tipo de visado签证类型、

Trancito aeroportuario机场经停

Trancito经过

Corta duracion短期逗留

Largo duracion长期逗留选长期

23、Visado签证，

individual即个人

Colectivo团体

24、Numero de entradas que solicita申请入境次数、

una..一次入境

dos..二次入境

Entradas multiples多次入境没有什么特别要求，个人推荐填多次、

25、Duracion de la estancia停留时间、填90就可以，因为到了这里要换居留

26、Otros visdado(expedidos durante los tres ultimos anos) y periodo de validez de los mismos-其他签证(近3年内签发的)及它们的有效期、没有的话，就写No

27、En caso de transito, tiene permiso de entrada en el ultimo pais de destino-如果在西班牙经停，你是否拥有目的国的入境许可、这个与留学无关，不填

28、Anteriores visitas a este u otros Estados Schengen、此前是否到过申请签证的发放国或其他的申根签证国家?

29、Finalidad del viaje旅行目的、

Turista旅游

Trabajo工作

Visita a Familiares o amigo探亲访友

Cultural/Deportiva文化/体育选这个

Oficial官方

motivos medicos医疗

二、申请留学需要翻译什么文件

主要需要翻译成绩单，户籍地址，出国资助材料（如果是公派留学），翻译好了需要公证盖章。

在国内办理自费出国留学手续需要经过五个环节，即：取得国外学校录取材料→所在单位同意→省教育厅审核→公安部门申办护照→使、领馆申办签证→（出国准备）

（一）、备好国外学校录取材料及其它相关材料（国外学校录取材料的翻译复制、办理去向国所需的公证件如毕业证书和身份证等、按使、领馆要求出具卫生防疫部门的体检材料）。

（二）、向所在单位申请并开始办理有关手续（在校生向所在学校办理学藉和交费等手续；在职人员向所在单位办理离职和经济关系等手续；无业人员向所在街道、人才中心等单位办理有关手续）。

（三）、到省教育厅进行自费留学资格审核（带户口簿、身份证及国外学校入学通知书去省教育厅领购留学申请表、审核表和有关资料；按要求填写有关表格，并备齐所有材料；将符合要求的表格和应备材料送交省教育厅候审；按规定时间凭身份证去省教育厅领取审核证明信）。

（四）、到市公安局申办护照（带户口簿、或身份证或所在单位同意出国函件，去市公安局出入境管理处领取《应私出境申请表》或《出境人员申请审查表》；填写有关表格并签章；去市公安局出入境管理处递交有关表格并带齐表、四张二寸黑白照片和有关材料的原件、翻译件、复印件；领取护照）。

（五）、去大使馆申办签证（按不同国家的具体要求备齐如护照、照片、入学通知书、经济担保书、学历证书、成绩单、个人履历书等材料）。

（六）、出国准备（换汇；购票；出境）。

三、留学生的留学申请表中英文地址该怎么填啊

姓名方面

外国人习惯是名（Firstname）在前，姓(Lastname)在后。若碰到让您一起填的，最好要注意一

下顺序，不过你要是填反了，也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如：刘刚，可写成GangLiu，也可写成LiuGang。

地址翻译

翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的，如

**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。

例如：

中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起：

Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong

Prov,China（逗号后面有空格）。

注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递

员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成TechnologyBuilding，他们可能更迷糊。

注意：填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写。

常见中英文对照

201室--room 201

12号--No.12

2单元--Unit 2

3号楼--Building No.3

长安街--Changan Street

南京路--Nanjing Road

长安公司--changan Company

宝山区--BaoShan District

酒店--hotel

花园--garden

县--county

镇--town

市--city

省--province

室/房Room

村Vallage

号No.

号宿舍Dormitory

楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater

甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane

单元Unit

号楼/栋Building

公司Com./Crop/LTD.CO

厂Factory

酒楼/酒店Hotel

路Road

花园Garden

街Street

信箱Mailbox

区Districtq

院Yard

大学College

例如：

453002河南省新乡市劳动路82号张三

Zhang San

Room 82，

Laodong Road，Xinxing City，

Henan Prov.China 453002

四、留学申请需要哪些材料

出国留学必备的申请材料：

1、学校必须的申请表格；

2、一份或两份从大一到大三的全部课程成绩单，有个别学校可能会要求将大四第一学期的成绩单提交。成绩单要有教务的公章，并且由教务封好信封，在封口处盖章。成绩单必须是中英文对照；

3、三封推荐信。一般由老师写好后，签字，和推荐表格一起密封在信封内，然后在封口处签字；

4、英语能力的证明信；

5、个人简历；

6、如果专业成绩较好，可以列一份专业课程的成绩列表；

7、如果排名较高，可以在系里开一份排名证明；

8、如果发表过论文，可以把论文的Abstract复印，附在申请材料中；

9、如果在国际竞赛中获过奖，可以把奖状复印附在申请材料中；

10、有些文科专业需要提交WritingSample。有些学校需要提交研究计划；

11、本科的毕业证、学位证与成绩单一起封好；

12、如果有工作经历，并且对申请有用，应该开出工作证明。【点击测试我能申请哪所国外大学】

想要了解更多关于留学申请的相关信息，推荐选择唯寻国际教育。唯寻国际教育深耕国际教育数年，积累了庞大的国外院校申请数据库。在这里，导师们不仅可以借助数据库帮助学员们挖掘素材，提升文书专业性。